Translation Help with a Location and Name

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
maria280
Rookie
Rookie
Posts: 45
Joined: 04 Sep 2011, 19:46

Translation Help with a Location and Name

Postby maria280 » 13 Nov 2011, 03:31

I would like some help with reading the handwriting and identifying two items from a ship manifest:

1. the italian town named on the manifest (The town name is listed in the left side column and then repeated below the parents names on the right.)
2. the father's name

Image

direct link:http://s6.postimage.org/nen59siap/town_ID.jpg

Thanks for your help.
Maria

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5427
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Translation Help with a Location and Name

Postby liviomoreno » 13 Nov 2011, 07:04

The town is Penna S. Giovanni http://g.co/maps/fsqbq
the name is Tommaso

maria280
Rookie
Rookie
Posts: 45
Joined: 04 Sep 2011, 19:46

Re: Translation Help with a Location and Name

Postby maria280 » 13 Nov 2011, 17:18

Thank you Livio.
maria


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Bing [Bot] and 2 guests