Need help with these death records...

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
eguillorn
Rookie
Rookie
Posts: 35
Joined: 20 Sep 2011, 08:58

Need help with these death records...

Postby eguillorn » 21 Nov 2011, 20:48

I'm looking for some help in translating these. I believe the two death records belong to mother and daughter (I'm hoping anyway!)

Anna Marie Conte
b.?
d.? 1878
married - Michele Miticocchio
father - Giuseppe (deceased)
mother - Concetta Altieri

https://picasaweb.google.com/lh/photo/1ZRjzvWpsDjPzxU_0MeKxw?feat=directlink


Concetta Altieri
b.?
d.? 1879
married - Giuseppe (deceased)
father - ?
mother - ? (Ricci?)

https://picasaweb.google.com/lh/photo/_Pb19piIGwoXsvOp3OcUJw?feat=directlink

Also, I'm not sure if these documents state where they were born, but that information would definetly help in my research.

Thanks everybody!

Cheers

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6821
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Need help with these death records...

Postby adelfio » 21 Nov 2011, 23:25

eguillorn wrote:I'm looking for some help in translating these. I believe the two death records belong to mother and daughter (I'm hoping anyway!)

Anna Marie Conte
b.?1847 age 31 at death
d.? 1878 1878
married - Michele Miticocchio
father - Giuseppe (deceased)
mother - Concetta Altieri

https://picasaweb.google.com/lh/photo/1ZRjzvWpsDjPzxU_0MeKxw?feat=directlink


Concetta Altieri
b.?1824 age 55 at death
d.? 1879 1879
married - Giuseppe (deceased)
father - ?Giacomo
mother - ? (Ricci?)
NATI(BORN) IN SANGIACOMO

https://picasaweb.google.com/lh/photo/_Pb19piIGwoXsvOp3OcUJw?feat=directlink

Also, I'm not sure if these documents state where they were born, but that information would definetly help in my research.

Thanks everybody!

Cheers
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Yahoo [Bot] and 2 guests