Birth and Marriage Records - missing info

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
eguillorn
Rookie
Rookie
Posts: 35
Joined: 20 Sep 2011, 08:58

Birth and Marriage Records - missing info

Postby eguillorn » 29 Nov 2011, 22:12

If anyone can help fill out any missing information, it would be greatly appreciated...

Giuseppe Conte
b - 1821
Mother - Carminantonia age: ?
Father - Nicola Conte age:?

https://picasaweb.google.com/lh/photo/rpLQoa28-D_1AiKf5UPuZ9MTjNZETYmyPJy0liipFm0?feat=directlink



Concetta Altieri
b - 1823
Mother - Cecila ricci age:?
Father - Giacomoantonio Altieri son of ? age; ?

https://picasaweb.google.com/lh/photo/YyIcqe9EuvhUn8aEfhQfgtMTjNZETYmyPJy0liipFm0?feat=directlink



Tomasso Di Girolamo age:?
born: pettorano sul gizio
father - Francisco?
Mother - ?

Incoronata Miticocchio
father - Michele
mother - Anna Marie Conte

is there any mention as to where Tomasso's parents are from?

https://picasaweb.google.com/lh/photo/jG0NucRuiku_MiB6ZW3_NdMTjNZETYmyPJy0liipFm0?feat=directlink

Thanks in advance!

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6820
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Birth and Marriage Records - missing info

Postby adelfio » 29 Nov 2011, 23:44

eguillorn wrote:If anyone can help fill out any missing information, it would be greatly appreciated...

Giuseppe Conte
b - 1821
Mother - Carminantonia age: ?26
Father - Nicola Conte age:?27

https://picasaweb.google.com/lh/photo/rpLQoa28-D_1AiKf5UPuZ9MTjNZETYmyPJy0liipFm0?feat=directlink



Concetta Altieri
b - 1823
Mother - Cecila ricci age:?32
Father - Giacomoantonio Altieri son of ? age; ?36

https://picasaweb.google.com/lh/photo/YyIcqe9EuvhUn8aEfhQfgtMTjNZETYmyPJy0liipFm0?feat=directlink



Tomasso Di Girolamo age:?35
born: pettorano sul gizio
father - Francisco?Deceased
Mother - ???Cristofero

Incoronata Miticocchio17
father - Michele
mother - Anna Marie Conte

is there any mention as to where Tomasso's parents are from?It says but I cant make it out possible Pettorano

Marty

https://picasaweb.google.com/lh/photo/jG0NucRuiku_MiB6ZW3_NdMTjNZETYmyPJy0liipFm0?feat=directlink

Thanks in advance!
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

eguillorn
Rookie
Rookie
Posts: 35
Joined: 20 Sep 2011, 08:58

Re: Birth and Marriage Records - missing info

Postby eguillorn » 30 Nov 2011, 01:00

Thanks for all of your help, aldelfio!!

Can anyone make out the surname of Giuseppe's mother, Carminantonia? It almost looks like Conte, too?!?

eguillorn
Rookie
Rookie
Posts: 35
Joined: 20 Sep 2011, 08:58

Re: Birth and Marriage Records - missing info

Postby eguillorn » 30 Nov 2011, 05:27

Upon closer inspection, I'm pretty sure the surname is Corte.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Birth and Marriage Records - missing info

Postby liviomoreno » 30 Nov 2011, 07:59

I read Carminantonia Conte.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Birth and Marriage Records - missing info

Postby liviomoreno » 30 Nov 2011, 08:17

In the last image the name of the groom is Tommaso not Tomasso. And the surname of his mother (deceased) is "di Cristoforo" (small d), the given name is hard to decipher. His father first name is Francesco.
Both parents of the bride were deceased and the name of the mother is Annamaria (one word).

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2153
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Birth and Marriage Records - missing info

Postby PippoM » 30 Nov 2011, 13:14

About Tommaso's mother's first name, it might be Civita (it is not usual, but I have a colleague with such name)
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2153
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Birth and Marriage Records - missing info

Postby PippoM » 30 Nov 2011, 13:15

...given name
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Birth and Marriage Records - missing info

Postby liviomoreno » 30 Nov 2011, 15:45

PippoM wrote:About Tommaso's mother's first name, it might be Civita (it is not usual, but I have a colleague with such name)

Good eye, Pippo!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Majestic-12 [Bot], mmogno, Yahoo [Bot] and 7 guests