Photo Transcription

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
smv923
Newbie
Newbie
Posts: 23
Joined: 06 Nov 2011, 12:25
Location: New York State

Photo Transcription

Postby smv923 » 17 Dec 2011, 00:37

I do have the names for the individuals on the back of this photo. Is the remaining text the name of a specific place? Thanks for any help.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Photo Transcription

Postby Tessa78 » 17 Dec 2011, 01:41

I see:
Io e Carlo Eucchiara a S. Leone -
Giovannino ha tirato la foto


"Me and Carlo Eucchiara at S. Leone -
Giovannino shot the photo"

T.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5423
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Photo Transcription

Postby liviomoreno » 17 Dec 2011, 07:26

Should be Carlo Cucchiara. The surname Eucchiara does not exist :P

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Photo Transcription

Postby Tessa78 » 17 Dec 2011, 16:06

What was I thinking??? :oops:

Thanks, Livio!

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests