Help translating please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Posts: 24
Joined: 02 Nov 2011, 11:33

Help translating please

Postby BMartino » 07 Jan 2012, 01:52

I need some help clarifying information here.
Gaetano Rossi
Birthdate: 21 may 1877, 7:30 am?
Parents: Nicola and Lucia Bianchi
There is a notation over to the left that I can't even begin to make out. Anyone care to figure this out for me? :D Anything else important I am missing?
Thank you!
Bottom Left
Researching: Martino, Zona, Pitocchi, Pamieri in the Calvi Risorta area

User avatar
Posts: 5423
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy

Re: Help translating please

Postby liviomoreno » 07 Jan 2012, 07:45

Record registered on May 31 1877 7:30 am
Gaetano Rossi
Birthdate: 30 may 1877, 7:00 pm
Parents: Nicola, aged 40, coachman, and Lucia Bianchi

The side annotation states that on Feb 22 1906 Gaetano married Maria Di Ric??

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests