Help with this one too please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Posts: 24
Joined: 02 Nov 2011, 11:33

Help with this one too please

Postby BMartino » 07 Jan 2012, 02:38

I am having a hard time reading this one.
As with the previous record I submitted the father appears to be Nicola Rossi, but I can't figure out if the mother is the same- Lucia Bianchi?
Is birthdate 6 April?
Thank you
Top left
Researching: Martino, Zona, Pitocchi, Pamieri in the Calvi Risorta area

User avatar
Posts: 6823
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Help with this one too please

Postby adelfio » 07 Jan 2012, 03:18

1873 birth recorded on the 4th of April if you look down through the middle of the record you see ieri,nato (born yesterday)11:00 pm Birth of Giacomo Rossi son of Nicolo Rossi age 33 son of deceased Giacomo Rossi and Vittoria Capprella age 33 daughter of deceased Michelangelo Capprella

Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 4 guests