Death record name

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6820
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Death record name

Postby adelfio » 10 Jan 2012, 17:20

1845 Death record of Francesca Scardamaglia age 78 widow of Salvatore Adelfio daughter of Giuesppe Scardamglia and Antonina ?????

Image

Thank you for a look and your time

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 3106
Joined: 02 Jan 2007, 00:00
Contact:

Re: Death record name

Postby Biff83 » 10 Jan 2012, 17:38

Hello, Marty

Carnavale?

Biff
"To dance beneath the diamond sky with one hand waving free, silhouetted by the sea, circled by the circus sands"

User avatar
uantiti
Elite
Elite
Posts: 405
Joined: 11 Jun 2008, 16:52
Location: Piedmont (Biella) & Veneto (Venice), Italy

Re: Death record name

Postby uantiti » 10 Jan 2012, 17:46

Biff83 wrote:Hello, Marty

Carnavale?

Biff


I agree with Biff.


Ada

User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 3106
Joined: 02 Jan 2007, 00:00
Contact:

Re: Death record name

Postby Biff83 » 10 Jan 2012, 17:49

Or Carnovale or Carnevale.

A quick search on Pagine Biance for Palermo resulted in hits for both of the above but no hits for Carnavale.

Biff
"To dance beneath the diamond sky with one hand waving free, silhouetted by the sea, circled by the circus sands"

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Death record name

Postby liviomoreno » 10 Jan 2012, 17:53

I would say Carnevale

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6820
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Death record name

Postby adelfio » 11 Jan 2012, 03:13

Grazie per la vostra informazione Sabino

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6820
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Death record name

Postby adelfio » 11 Jan 2012, 13:51

Thank You for your time Biff Ada Livio and Sabino I will try to get another record to verify the name as suggested by Sabino

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] and 3 guests