Trying to translate handwriting on Italian birth certificate

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Posts: 1
Joined: 12 Jan 2012, 20:48

Trying to translate handwriting on Italian birth certificate

Postby tragiccomic » 12 Jan 2012, 21:01

I have an Italian birth certificate that I am trying to translate but am having some trouble with the cursive handwriting. I recognize the names and know who they are, but most of the handwriting is hard to figure out. I even have samples of Italian handwriting but I still can't seem to figure out the words. Any help would be greatly appreciated.
Tnak You,

User avatar
Posts: 6795
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Trying to translate handwriting on Italian birth certifi

Postby adelfio » 13 Jan 2012, 15:10

Try using a photo storage image site like you dont have to join just upload the image to the and copy the thumbnail and paste with your right mouse button to your message on here.
You can try this also
click on prompt and keep clicking on record to enlarge ... Record.jpg

Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 3 guests