Msg Translation and Military Uniform

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
mcc
Newbie
Newbie
Posts: 4
Joined: 14 Jan 2012, 20:05

Msg Translation and Military Uniform

Postby mcc » 15 Jan 2012, 13:34

Can anyone translate msg from this postcard and id this military uniform for me? I found it in relatives documents and everyone that I can ask about it has passed away. Thank you very much.
Attachments
Italian Army Postcard 1.jpg
Italian Army Postcard.jpg

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5432
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Msg Translation and Military Uniform

Postby liviomoreno » 15 Jan 2012, 15:19

I believe the uniform is for infantry.
The postcard states:
Right side:
Di Pietro Michele
good bye good bye
always remember me

Left side:
I send you this piture so that you remember me
and I am always your beloved nephew (or grandson)

mcc
Newbie
Newbie
Posts: 4
Joined: 14 Jan 2012, 20:05

Re: Msg Translation and Military Uniform

Postby mcc » 17 Jan 2012, 23:49

thank you. Do you know about what year that picture could have been taken by the uniform?


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 6 guests