Help deciphering word(s)

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
lcafarel
Veteran
Veteran
Posts: 209
Joined: 16 Mar 2010, 17:27

Help deciphering word(s)

Postby lcafarel » 18 Feb 2012, 21:02

Could someone help me decipher the word or words between "giusta la" and "morte a noi presentata" in this page from an Atto di Matrimonio?

Thanks!

Lesley
Attachments
Cafarelli_Russo_1818_Marriage (4) - word on p. 1.jpg

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2153
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Help deciphering word(s)

Postby PippoM » 18 Feb 2012, 21:35

Hi Lesley,
it is "fede", substantially a certificate.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

User avatar
lcafarel
Veteran
Veteran
Posts: 209
Joined: 16 Mar 2010, 17:27

Re: Help deciphering word(s)

Postby lcafarel » 18 Feb 2012, 22:09

Thanks!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 2 guests