I know it's blurry...but Help!

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
DebiHarbuck
Elite
Elite
Posts: 352
Joined: 11 Aug 2010, 23:52

I know it's blurry...but Help!

Postby DebiHarbuck » 19 Feb 2012, 01:49

If anyone can help decipher this birth act for little Felice, I'll be grateful.

Image
Roccanova/Magistra/Rubertone/Paduano of Craco, Matera, Basilicata AND Latorraca/Cassino/Petrocelli/Peluso of Saponara di Grumento (now Grumento Nova) & Moliterno, Potenza, Basilicata

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5432
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: I know it's blurry...but Help!

Postby liviomoreno » 19 Feb 2012, 07:29

Felice Santo (or Sarto) was found in the foundling wheel on Sept 6 1895 by Maria La Donna.
Felice was given to the nurs Angela Randa(sp) daughter of Antonio
The official also states that he got a specific notice that the baby was born in August in the Filicudi island.

User avatar
DebiHarbuck
Elite
Elite
Posts: 352
Joined: 11 Aug 2010, 23:52

Re: I know it's blurry...but Help!

Postby DebiHarbuck » 19 Feb 2012, 15:44

Thanks, Livio! That's a sad story, but I'll confess to being relieved the babe's last name isn't Sausto. I couldn't make it out. :)
Roccanova/Magistra/Rubertone/Paduano of Craco, Matera, Basilicata AND Latorraca/Cassino/Petrocelli/Peluso of Saponara di Grumento (now Grumento Nova) & Moliterno, Potenza, Basilicata


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests