One more birth record, please?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
DebiHarbuck
Elite
Elite
Posts: 352
Joined: 11 Aug 2010, 23:52

One more birth record, please?

Postby DebiHarbuck » 21 Feb 2012, 04:54

And then I promise to go to bed and stop pestering people. :D

The record of interest here is # 9, for Maria Carmela Sausto

Image
Roccanova/Magistra/Rubertone/Paduano of Craco, Matera, Basilicata AND Latorraca/Cassino/Petrocelli/Peluso of Saponara di Grumento (now Grumento Nova) & Moliterno, Potenza, Basilicata

User avatar
DebiHarbuck
Elite
Elite
Posts: 352
Joined: 11 Aug 2010, 23:52

Re: One more birth record, please?

Postby DebiHarbuck » 21 Feb 2012, 05:21

Okay, I fibbed - two more...really that's it.

# 9 here and I am turning off the computer.

Image
Roccanova/Magistra/Rubertone/Paduano of Craco, Matera, Basilicata AND Latorraca/Cassino/Petrocelli/Peluso of Saponara di Grumento (now Grumento Nova) & Moliterno, Potenza, Basilicata

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: One more birth record, please?

Postby liviomoreno » 21 Feb 2012, 07:08

1st image
#9 Maria Carmela Sausto born in Vietri di Potenza 21 Jan 1891, daughter of Luigi 27yo farmer and of Angiola Salvatore (note: Luigi signed the record)
2nd image
#26 Carmela Sausto born in Vietri di Potenza 8 March 1894, daughter of Francesco 52yo farmer and of Rosa Felitti (note: Francesco was illiterate)

User avatar
DebiHarbuck
Elite
Elite
Posts: 352
Joined: 11 Aug 2010, 23:52

Re: One more birth record, please?

Postby DebiHarbuck » 21 Feb 2012, 12:13

Thanks, Livio!
Roccanova/Magistra/Rubertone/Paduano of Craco, Matera, Basilicata AND Latorraca/Cassino/Petrocelli/Peluso of Saponara di Grumento (now Grumento Nova) & Moliterno, Potenza, Basilicata


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 2 guests