Maria Gagliardino - Atti di Morte

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
DebiHarbuck
Elite
Elite
Posts: 352
Joined: 11 Aug 2010, 23:52

Maria Gagliardino - Atti di Morte

Postby DebiHarbuck » 23 Feb 2012, 13:50

I have parts of this: Maria Gagliardino died April __, 1875 in Vietri di Potenza. Daughter of ________ and Carminilla Gololta; widow of Vincenzo Felitti


Image
Roccanova/Magistra/Rubertone/Paduano of Craco, Matera, Basilicata AND Latorraca/Cassino/Petrocelli/Peluso of Saponara di Grumento (now Grumento Nova) & Moliterno, Potenza, Basilicata

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6827
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Maria Gagliardino - Atti di Morte

Postby adelfio » 23 Feb 2012, 14:39

DebiHarbuck wrote:I have parts of this: Maria Gagliardino died April UNDICI (IERI ) 10th, 1875 in Vietri di Potenza. Daughter of CARMINE GAGLIARDINO and Carminilla GOLOTTA widow of Vincenzo Felitti

Marty


Image
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2154
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Maria Gagliardino - Atti di Morte

Postby PippoM » 23 Feb 2012, 19:17

I'd say Carminella Galotta
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

User avatar
DebiHarbuck
Elite
Elite
Posts: 352
Joined: 11 Aug 2010, 23:52

Re: Maria Gagliardino - Atti di Morte

Postby DebiHarbuck » 24 Feb 2012, 00:09

Thank you both! Can anyone make out her age?
Roccanova/Magistra/Rubertone/Paduano of Craco, Matera, Basilicata AND Latorraca/Cassino/Petrocelli/Peluso of Saponara di Grumento (now Grumento Nova) & Moliterno, Potenza, Basilicata

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Maria Gagliardino - Atti di Morte

Postby Tessa78 » 24 Feb 2012, 01:35

DebiHarbuck wrote:Thank you both! Can anyone make out her age?


It looks like 42 to me! :-) (di anni quarantadue)

T.

User avatar
DebiHarbuck
Elite
Elite
Posts: 352
Joined: 11 Aug 2010, 23:52

Re: Maria Gagliardino - Atti di Morte

Postby DebiHarbuck » 24 Feb 2012, 01:49

Thanks, Tessa!!
Roccanova/Magistra/Rubertone/Paduano of Craco, Matera, Basilicata AND Latorraca/Cassino/Petrocelli/Peluso of Saponara di Grumento (now Grumento Nova) & Moliterno, Potenza, Basilicata


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 6 guests