Another one from Vietri di Potenza

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
DebiHarbuck
Elite
Elite
Posts: 352
Joined: 11 Aug 2010, 23:52

Another one from Vietri di Potenza

Postby DebiHarbuck » 24 Feb 2012, 03:14

This is my third record in as many days found in the "Part 2" - can someone help with #4 (Carmela Sausto), please?

Image
Roccanova/Magistra/Rubertone/Paduano of Craco, Matera, Basilicata AND Latorraca/Cassino/Petrocelli/Peluso of Saponara di Grumento (now Grumento Nova) & Moliterno, Potenza, Basilicata

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6828
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Another one from Vietri di Potenza

Postby adelfio » 24 Feb 2012, 04:10

Death record from Vietri di Potenza
1889 Dec 4th Carmela Sausto age 12 daughter of Francesco Sausto and Rosa Felitti

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
DebiHarbuck
Elite
Elite
Posts: 352
Joined: 11 Aug 2010, 23:52

Re: Another one from Vietri di Potenza

Postby DebiHarbuck » 24 Feb 2012, 04:12

Thank you, Marty. Does it say why the record is in Part 2?
Roccanova/Magistra/Rubertone/Paduano of Craco, Matera, Basilicata AND Latorraca/Cassino/Petrocelli/Peluso of Saponara di Grumento (now Grumento Nova) & Moliterno, Potenza, Basilicata

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5432
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Another one from Vietri di Potenza

Postby liviomoreno » 24 Feb 2012, 07:28

The actual death day is Dec 3.
The record is in Part 2, because the Civil State Officer was notified of the death by the Judge. To understand why you should look in to the "Allegati agli atti di morte".

User avatar
DebiHarbuck
Elite
Elite
Posts: 352
Joined: 11 Aug 2010, 23:52

Re: Another one from Vietri di Potenza

Postby DebiHarbuck » 24 Feb 2012, 12:19

Oh, my. Thank you, Livio.

EDIT: Shoot! They are not on line :(
Roccanova/Magistra/Rubertone/Paduano of Craco, Matera, Basilicata AND Latorraca/Cassino/Petrocelli/Peluso of Saponara di Grumento (now Grumento Nova) & Moliterno, Potenza, Basilicata

User avatar
DebiHarbuck
Elite
Elite
Posts: 352
Joined: 11 Aug 2010, 23:52

Re: Another one from Vietri di Potenza

Postby DebiHarbuck » 24 Feb 2012, 12:56

Livio, are these records likely to be on the microfilms from the FHC?
Roccanova/Magistra/Rubertone/Paduano of Craco, Matera, Basilicata AND Latorraca/Cassino/Petrocelli/Peluso of Saponara di Grumento (now Grumento Nova) & Moliterno, Potenza, Basilicata

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5432
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Another one from Vietri di Potenza

Postby liviomoreno » 24 Feb 2012, 14:57

DebiHarbuck wrote:Livio, are these records likely to be on the microfilms from the FHC?

I don't know. :cry:


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Yahoo [Bot] and 5 guests