Death Record Translation Help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Amansolillo
Veteran
Veteran
Posts: 232
Joined: 25 Aug 2011, 21:03
Location: Rhode Island

Death Record Translation Help

Postby Amansolillo » 08 Mar 2012, 03:41

I believe the lower left death record is of my great-great-great-grandfather Giuseppe Fragola. I would appreciate if someone could translate it. Thanks
Attachments
Giuseppe.jpg
Last names of interest: Mansolillo, Morena, Grasso, Montecalvo, Fusco, Sinapi, DelBonis, Grossi, Sormanti, Cocuzzoli, Simonelli, Bevilacqua, Uccello, Cultrera, Pesaturo, Fragola

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6825
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Death Record Translation Help

Postby adelfio » 08 Mar 2012, 06:42

According to the marriage record of Cecelia Fragola her father was Giuesppe Fragola was defunto deceased in the year 1878 so I dont think this is that Giuesppe Fragola and his wife was Elizabetta Giordano
1907 Nov 24 Death of Giuesppe Fragola age 75 his wife is Orsola De Rosa

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Death Record Translation Help

Postby Tessa78 » 08 Mar 2012, 22:39

Death record #126
Dated 18 November 1907 @10:15 AM at the town hall
witnesses appeared to declare that at 7:30 PM yesterday (17th) at the place
at #30 Via Vallata, died Giuseppe Fragola, 75, notary, son of deceased Tadantonio(sp?) and deceased Giovanna Altieri, husband of Orsola DeRosa.

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests