Another Marriage Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
tomtst
Veteran
Veteran
Posts: 159
Joined: 20 Feb 2012, 01:29

Another Marriage Record

Postby tomtst » 10 Mar 2012, 17:23

This is the marriage record of Antonio Bonetti and Filomena Corrado (my great grandparents). What I am trying to get from this record is the date, and the location on the document that lists the parents. I know they were married in Montemarano and I think it was 1888? His name is listed as Bonetti Guiseppe Antonio, my father knew him as Antonio. If I can get the location on the document that lists the parents I may be able to darken that area with photoshop so it is readable. I included 5 links to different sections of the document.
http://www.flickr.com/photos/23851601@N08/6823553468/

http://www.flickr.com/photos/23851601@N08/6969670313/

http://www.flickr.com/photos/23851601@N08/6823574456/

http://www.flickr.com/photos/23851601@N ... hotostream

http://www.flickr.com/photos/23851601@N ... hotostream

Thank You
Tom

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6823
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Another Marriage Record

Postby adelfio » 10 Mar 2012, 17:53

This is a 1887 May 22 marriage publication which is posted three weekends on the door of the city hall before they got married so in case anyone objected to the marriage There is a atti di matrimoni which is the marriage record which might give birth locations of everyone


Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

tomtst
Veteran
Veteran
Posts: 159
Joined: 20 Feb 2012, 01:29

Re: Another Marriage Record

Postby tomtst » 10 Mar 2012, 18:12

adelfio, I added 2 more links of the sidenotes. I am not able to print these documents at the Family History Center so I need to take pictures and I am still working on the best way to do that without blocking out the light from the microfilm projrctor.

Tom

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5427
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Another Marriage Record

Postby liviomoreno » 10 Mar 2012, 18:20

Giuseppe Antonio's parent names are on line 7 and 9 of this image:
http://www.flickr.com/photos/23851601@N08/6823553468/

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6823
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Another Marriage Record

Postby adelfio » 10 Mar 2012, 18:30

Looks like Antonio Bonetti age 22 son of Generoso??Bonetti age 48 and Concetta Pica
Filomena Corrado age 19 daughter of Michele Corrado age 60 and Grazia Di Vio all farmers all residing in Montemarano

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5427
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Another Marriage Record

Postby liviomoreno » 10 Mar 2012, 18:48

adelfio wrote:Looks like Giuseppe Antonio Bonetti age 22 son of Generoso??Bonetti age 48 and Concetta Pica
Filomena Corrado age 19 daughter of Michele Corrado age 60 and Grazia Di Dio all farmers all residing in Montemarano

Marty

:wink:


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests