New Marriage License

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
mikesantorosr
Rookie
Rookie
Posts: 26
Joined: 20 Feb 2012, 20:05

New Marriage License

Postby mikesantorosr » 17 Mar 2012, 02:46

Hello,

Can anyone tell me the names, ages and occupations on these marriage licenses? I would really appreciate any help??????


Sorry I couldn't crop the two are...
# 127 left Page Lorousso and Labella
# 64 Right Page Portanova and Viccaro
Attachments
lorousso and labella marriage license.jpg
Portanova and Viccaro Marriage license.jpg

mikesantorosr
Rookie
Rookie
Posts: 26
Joined: 20 Feb 2012, 20:05

Re: New Marriage License

Postby mikesantorosr » 17 Mar 2012, 02:48

I meant names of their parents...lol sorry. Really any info is amazing.

MB

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: New Marriage License

Postby Tessa78 » 17 Mar 2012, 04:11

Act of Marriage

#127
Dated 23 December 1880 at 11:15 AM at the town hall in Avigliano
Appeared before the official...
Salvatore Labella, age 24, peasant farmer, son of deceased Paolo [Labella], and of living Maria Ippolita Maitilasso(sp?)
AND
Angela Maria Lorusso, age 20, peasant farmer, daughter of Donato [Lorusso] and of Crescenzia Lorusso


#64
Dated 6 March 1879 at noon at the town hall in Avigliano
...
Leonardo Portanova, age 20, peasant farmer, parents unknown
Rosa Maria Vaccaro, age 23, peasant farmer, daughter of Vito [Vaccaro] and of Carminella Gerardi

T.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5428
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: New Marriage License

Postby liviomoreno » 17 Mar 2012, 07:55

#127
The surname of Salvatore Labella's mother seems to be Martilasso.

mikesantorosr
Rookie
Rookie
Posts: 26
Joined: 20 Feb 2012, 20:05

Re: New Marriage License

Postby mikesantorosr » 17 Mar 2012, 12:28

thanks so much!!!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Yahoo [Bot] and 5 guests