I have a bunch that just needs double checked.

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
rancelli
Elite
Elite
Posts: 363
Joined: 14 Apr 2011, 20:21

I have a bunch that just needs double checked.

Postby rancelli » 22 Mar 2012, 04:52

Thank you...Sorry for so many

Sorry for so many. Thank you

Gaetano Buccelli son of Antonio (deceased ? Gennaro) and Filomena di Michele (deceased Gennaro). Gaetano was born April 5, 1866.

http://postimage.org/image/6uaaq837l/full/

Giuditta D'Alberto daughter of Antonio (deceased Zopito) and Maria Giuseppa di Michele (daughter of deceased ?Domenicantonio). Giuditta was born March 10, 1866.

http://postimage.org/image/6iyctya0n/

Mariannina Buccella daughter of Liberato Buccella (deceased ? Gennaro) and Maria D'Alberto ( deceased ? Zopito). Mariannina was born November 7, 1868

http://postimage.org/image/lfxqejhzv/

Filomena D'Alberto daughter of Antonio ( deceased ? Zopito) and Maria Giuseppa di Michele (deceased ? Domenicantonio). Filomena was born November 29, 1868

pt 1
http://postimage.org/image/5hblrhr29/full/

pt 2

http://postimage.org/image/fvcfkqbsd/

Maria Antonia Buccella daughter of Giuseppe ( deceased ? Gennaro) and Filomena di Michele ( deceased Gennaro). Maria Antonia Buccella was born April 3, 1869

http://postimage.org/image/4sfshi3br/

Ascenso D'Alberto son of Stefano and Filomena Assetta. Ascenso was born November 21, 1870. Don't worry so much about this one. Just make sure my date is accurate.

http://postimage.org/image/w18vifqhn/full/

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2154
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: I have a bunch that just needs double checked.

Postby PippoM » 22 Mar 2012, 07:58

[quote="rancelli"]Thank you...Sorry for so many

Sorry for so many. Thank you

Gaetano Buccelli son of Giuseppe(deceased Gennaro) and Filomena di Michele (deceased Gennaro). Gaetano was born April 5, 1866.

http://postimage.org/image/6uaaq837l/full/
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2154
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: I have a bunch that just needs double checked.

Postby PippoM » 22 Mar 2012, 08:01

[quote="rancelli"]Thank you...Sorry for so many

Giuditta D'Alberto daughter of Antonio (living Zopito) and Maria Giuseppa di Michele (daughter of living Domenicantonio). Giuditta was born March 10, 1866.

http://postimage.org/image/6iyctya0n/
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5432
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: I have a bunch that just needs double checked.

Postby liviomoreno » 22 Mar 2012, 08:03

rancelli wrote:Thank you...Sorry for so many

Sorry for so many. Thank you

Gaetano Buccelli son of Giuseppe (son of the deceased Gennaro) and Filomena di Michele (daughter of the deceased Gennaro). Gaetano was born April 5, 1866.

http://postimage.org/image/6uaaq837l/full/

Giuditta d'Alberto daughter of Antonio (deceased Zopito) and Maria Giuseppa di Michele (daughter of living Domenicantonio). Giuditta was born March 10, 1866.

http://postimage.org/image/6iyctya0n/

Mariannina Buccella daughter of Liberato Buccella (deceased ? Gennaro) and Maria d'Alberto ( living Zopito). Mariannina was born November 7, 1868

http://postimage.org/image/lfxqejhzv/

Filomena D'Alberto daughter of Antonio ( deceased Zopito) and Maria Giuseppa di Michele (living Domenicantonio). Filomena was born November 29, 1868

pt 1
http://postimage.org/image/5hblrhr29/full/

pt 2

http://postimage.org/image/fvcfkqbsd/

Maria Antonia Buccella daughter of Giuseppe ( deceased Gennaro) and Filomena di Michele ( deceased Gennaro). Maria Antonia Buccella was born April 4, 1869

http://postimage.org/image/4sfshi3br/

Ascenso d'Alberto son of Stefano and Filomena Assetta. Ascenso was born November 22, 1870. Don't worry so much about this one. Just make sure my date is accurate.

http://postimage.org/image/w18vifqhn/full/

rancelli
Elite
Elite
Posts: 363
Joined: 14 Apr 2011, 20:21

Re: I have a bunch that just needs double checked.

Postby rancelli » 22 Mar 2012, 13:08

Thanks guys :)


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests