Please help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
rancelli
Elite
Elite
Posts: 363
Joined: 14 Apr 2011, 20:21

Please help

Postby rancelli » 26 Mar 2012, 05:08

On this record, was the child Liberato born on the 12th day, and was the father deceased at the time ?

http://postimage.org/image/tsfwi32q3/

Thanks for your time.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Please help

Postby Tessa78 » 26 Mar 2012, 06:23

Liberato was born on the 10th of the month at 2:30 Pm.
The birth was recorded on the 12th when the child was presented by the midwife.
Father was deceased...
States that the child was born to "Donna Alberti Maria...vedova di Bucella Alberato (widow of Alberato Bucella)"

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest