Another one

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
rancelli
Elite
Elite
Posts: 363
Joined: 14 Apr 2011, 20:21

Another one

Postby rancelli » 30 Mar 2012, 11:00

Is Luisa's last name Di Tommaso ?

http://postimage.org/image/96ne8iobx/

Can you make out the mother's name ?

http://postimage.org/image/6oxecnjc3/

Thanks for the help

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Another one

Postby Tessa78 » 30 Mar 2012, 22:33

rancelli wrote:Is Luisa's last name Di Tommaso ? YES

http://postimage.org/image/96ne8iobx/

Can you make out the mother's name ? Looks like Crocefissa Antonetti or Antonioli

http://postimage.org/image/6oxecnjc3/

Thanks for the help


T.

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2154
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Another one

Postby PippoM » 31 Mar 2012, 12:58

Hello!
I read "Antonitti Cricifissa"...
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5432
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Another one

Postby liviomoreno » 31 Mar 2012, 15:51

PippoM wrote:Hello!
I read "Antonitti Cricifissa"...

rancelli
Elite
Elite
Posts: 363
Joined: 14 Apr 2011, 20:21

Re: Another one

Postby rancelli » 01 Apr 2012, 03:32

thanks everyone

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2154
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Another one

Postby PippoM » 01 Apr 2012, 17:49

"Crocifissa", of course! :oops:
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest