Need help deciphering manifest

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
rancelli
Elite
Elite
Posts: 363
Joined: 14 Apr 2011, 20:21

Need help deciphering manifest

Postby rancelli » 03 Apr 2012, 08:42

Carlo Flumeri Manifest

On line 22 does the original name look like Di Ionna ? In the obituary the name was Yonna. Names in Italy don't usually start with "Y" right?

Is the last place of residence Faeto ? On Domenico Flumer's (Carlo's father)naturalization papers it says that he meaning Domenico was from Osara di Puglia. According to wikipedia Faeto is in the same province of Foggia. My two questions again..Does the name look like Di Ionno and does the last place of residence look like Faeto ? Thanks for the help

http://postimage.org/image/66u4653xx/full/

http://postimage.org/image/ia4hqsy4z/full/

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5420
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Need help deciphering manifest

Postby liviomoreno » 03 Apr 2012, 09:05

Di Ionno or Di Jonno
Faeto

rancelli
Elite
Elite
Posts: 363
Joined: 14 Apr 2011, 20:21

Re: Need help deciphering manifest

Postby rancelli » 04 Apr 2012, 00:08

thank you :)


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], liviomoreno and 3 guests