Baptism Record?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 3106
Joined: 02 Jan 2007, 00:00
Contact:

Baptism Record?

Postby Biff83 » 04 Apr 2012, 20:38

I could use some help on this one and would appreciate a translation of the document.

I believe this is a baptism record from 1892.
Date: 16 Jan 1892 or 12 Jan 1892
Parents: Gustave Colonnello and Anna Salvati
Child's name: Giovanni Francesco?

http://imageshack.us/a/img221/3702/colo ... ismten.jpg

Thanks,
Biff
"To dance beneath the diamond sky with one hand waving free, silhouetted by the sea, circled by the circus sands"

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Baptism Record?

Postby Tessa78 » 05 Apr 2012, 00:45

Biff83 wrote:I could use some help on this one and would appreciate a translation of the document.

I believe this is a baptism record from 1892. YES
Date: 16 Jan 1892 or 12 Jan 1892 Looks like baptized on the 17th, born on the 12th
Parents: Gustavo Colonnello and Anna Salvati married couple living at Vico ??? #35.
Child's name: Giovanni Francesco Alfonso

http://imageshack.us/a/img221/3702/colo ... ismten.jpg

Thanks,
Biff


The godmother's surname was also Colonnello, but I can't read what's after that.

T.

User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 3106
Joined: 02 Jan 2007, 00:00
Contact:

Re: Baptism Record?

Postby Biff83 » 05 Apr 2012, 16:57

Thants T.! :D

Biff
"To dance beneath the diamond sky with one hand waving free, silhouetted by the sea, circled by the circus sands"

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Baptism Record?

Postby Tessa78 » 05 Apr 2012, 19:36

Anytime, Biff! Glad to have been able to help :-)

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests