Trans Req - Felice Castiello Marriage Records

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
TriciaFierro
Elite
Elite
Posts: 279
Joined: 11 Nov 2010, 01:29
Location: Philadelphia, Pennsylvania, US

Trans Req - Felice Castiello Marriage Records

Postby TriciaFierro » 04 Apr 2012, 23:25

Again, the one is difficult to read due to a poor copy but I think these might be two different marriages for Felice Castiello. His father was Matteo and his mother was Margherita Verdino..same parents of groom on both, but I'm not sure that they are for the same spouse. Please translate...thank you!

http://img714.imageshack.us/img714/6717 ... felice.jpg
http://img96.imageshack.us/img96/8742/m ... felice.jpg
Tricia Fierro
Surnames of Interest: Fierro, Castiello, DiPersio, D'Elia, Maimone, laVigna, Marano, leVigne, Panzone, Ruccio, D'Orta, Capuozzo-Capozzi, Calamita, Venditto, Chicchella
Ancestors From: Montecalvo Irpino, Roccanova, Villa Oliveti

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Trans Req - Felice Castiello Marriage Records

Postby Tessa78 » 05 Apr 2012, 01:22

Not the same spouse

The 1881 marriage (Felice is 25) was to Maria Felicia Mangialello

The 1883 marriage (Felice is 27) was to Anna Scioscia

T.

User avatar
TriciaFierro
Elite
Elite
Posts: 279
Joined: 11 Nov 2010, 01:29
Location: Philadelphia, Pennsylvania, US

Re: Trans Req - Felice Castiello Marriage Records

Postby TriciaFierro » 05 Apr 2012, 03:45

Great, thanks so much Tessa!
Tricia Fierro
Surnames of Interest: Fierro, Castiello, DiPersio, D'Elia, Maimone, laVigna, Marano, leVigne, Panzone, Ruccio, D'Orta, Capuozzo-Capozzi, Calamita, Venditto, Chicchella
Ancestors From: Montecalvo Irpino, Roccanova, Villa Oliveti


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 1 guest