Translation help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
rancelli
Elite
Elite
Posts: 363
Joined: 14 Apr 2011, 20:21

Translation help

Postby rancelli » 05 Apr 2012, 05:35

Carmine Antonio Di Domizio/Carolina D'Alberto

Is Atti di Matrimonio the actual marriage record ? I need help making out the groom's father's name.

http://postimage.org/image/6p7n4x517/

Luigi D'Alberto/Giulia Belardi

having trouble making out the commune for Giulia's parents

http://postimage.org/image/4mos7psxp/

Thanks for your help

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translation help

Postby Tessa78 » 05 Apr 2012, 15:40

First image...

Groom's name is Carmine Antonio Di Domizio
son of Venanzio and of deceased Filomena Francesco

Second image...
Town of residence looks like Pretoro
Pretoro, comune of Pretoro - province: Chieti - region: Abruzzo

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 3 guests