Can someone explain

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
rancelli
Elite
Elite
Posts: 363
Joined: 14 Apr 2011, 20:21

Can someone explain

Postby rancelli » 26 Apr 2012, 05:36

What the writing is on the right hand column?

Stefano Di Domizio

http://postimage.org/image/kdmjnr6al/

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2153
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Can someone explain

Postby PippoM » 26 Apr 2012, 09:04

Stefano Di Domizio died in Alanno Scalo on April 22nd, 1974
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

rancelli
Elite
Elite
Posts: 363
Joined: 14 Apr 2011, 20:21

Re: Can someone explain

Postby rancelli » 27 Apr 2012, 01:16

Thank you.

Can someone make out this town? I posted this a while back but the images was VERY poor. This isn't much better, but it's clearer than the other one. To me it looks like Scorrano ? I can't find anything on Scorrano in Abruzzo, but I found one in Leece. However I did find the town of Scorrano, Teramo in the card catalog at family search. What's your opinion ?

http://postimage.org/image/cghce8i3v/


Could really use some help with these.

Antonio D'Alberto

1. http://postimage.org/image/hfvyjud9x/

2. http://postimage.org/image/a5q6co1od/ not sure if this is a continuation.

3. http://postimage.org/image/6r65r1i97/

Thanks for your help

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Can someone explain

Postby Tessa78 » 27 Apr 2012, 02:24

rancelli wrote:Thank you.

Can someone make out this town? I posted this a while back but the images was VERY poor. This isn't much better, but it's clearer than the other one. To me it looks like Scorrano ? I can't find anything on Scorrano in Abruzzo, but I found one in Leece. However I did find the town of Scorrano, Teramo in the card catalog at family search. What's your opinion ?

http://postimage.org/image/cghce8i3v/



This is the comune of NOCCIANO in Abruzzo Region

http://en.comuni-italiani.it/068/026/

T.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Can someone explain

Postby liviomoreno » 27 Apr 2012, 07:10

rancelli wrote:...

Could really use some help with these.

Antonio D'Alberto

1. http://postimage.org/image/hfvyjud9x/

2. http://postimage.org/image/a5q6co1od/ not sure if this is a continuation.

3. http://postimage.org/image/6r65r1i97/

Thanks for your help


It's an affidavit signed in front of Judge stating that during the winter 1834-1835 Antonio D'Alberto was born to Lepido(?) D'Alberto and to Carolina Di Domini(?), to be used for a marriage


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests