Help with a name

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
tomtst
Veteran
Veteran
Posts: 159
Joined: 20 Feb 2012, 01:29

Help with a name

Postby tomtst » 29 Apr 2012, 16:47

Does this record list the name of Caterina Ciampi's father and what is it?

Caterina Ciampi Del figlio ?????????

http://www.flickr.com/photos/23851601@N ... otostream/

Thank You
Tom

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5432
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help with a name

Postby liviomoreno » 29 Apr 2012, 17:25

Caterina Ciampi del fu Giuseppe (daughter of the deceased Giuseppe) sua legittima moglie, di anni trentotto di professione contadina, domiciliata con lui ???? dichiarante

Caterina Ciampi daughter of the deceased Giuseppe his legitimate wife, aged 38 farmer, living with him


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 3 guests