Help Translating Great-Great Grandfather's Death Certificate

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
DD60449
Newbie
Newbie
Posts: 5
Joined: 09 Apr 2012, 17:44

Help Translating Great-Great Grandfather's Death Certificate

Postby DD60449 » 01 May 2012, 04:41

Hello,
I am trying to determine the names of my Great-Great Grandfather (Francesco Tardugno's) parents. I have not been able to locate a copy of his birth certificate, but I believe that I have possibly located his death certificate (there are 3 possible options). I know that Francesco was born in 1829, and he was married to a woman named Rosa Ramagnano. I have not been able to narrow down which of the three attached death certificates are his, so if possible, I would like to know the birth dates, death dates, and parents names of each Francesco Tardugno, if possible.
Thank you so much if you choose to work on this! I know it is a lot of work, but I have hit a wall in my research, and I need help getting over it.
PotenzaBasilicataItalyCivilRegistrationRecords18_191502609.jpg
Candidate1

PotenzaBasilicataItalyCivilRegistrationRecords18_191502595.jpg
Candidate2

PotenzaBasilicataItalyCivilRegistrationRecords18_191502336.jpg
Candidate3

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help Translating Great-Great Grandfather's Death Certifi

Postby liviomoreno » 01 May 2012, 08:27

Candidate1 was born 1823 and married to Rosa Passalacqua
Candidate2 was 3months old when he died
Candidate3 was married to Giovanna Antonia Marelli

DD60449
Newbie
Newbie
Posts: 5
Joined: 09 Apr 2012, 17:44

Re: Help Translating Great-Great Grandfather's Death Certifi

Postby DD60449 » 01 May 2012, 14:31

Does it list the parent's names of Candidate 1?

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help Translating Great-Great Grandfather's Death Certifi

Postby liviomoreno » 01 May 2012, 15:16

Candidate1
Francesco Tardugno
died Aug 21 1903 - Aged 80 peasant farmer, son of the late Giovanni and the late Rosa Fratantuono, widower of Rosa Passalacqua


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 4 guests