Maria Crifo Birth Record 1851 Montegreale

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
Posts: 383
Joined: 09 Jan 2011, 23:58
Location: Rochelle Park, NJ

Maria Crifo Birth Record 1851 Montegreale

Postby ItalianbellaSA » 29 May 2012, 21:28

http://postimage.org/image/8cbboqxuv/

http://postimage.org/image/lwmj6jujx/

Hello:

I found a birth record for a Maria Crifo. I believe she is the sister of my great-grandfather.

Thanks for taking the time to translate. Any information is appreciated - dates, names, address, etc., to help put more pieces of the puzzle together!
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6827
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Maria Crifo Birth Record 1851 Montegreale

Postby adelfio » 30 May 2012, 00:42

In the year 1851 Sept 17th before Gabriele Vottino mayor of Montagnareale,Patti appeared Giuseppe Crifo age 29 farm helper
with Giuseppa Miceli age 28 his wife in house in contrada Vela gave birth to a baby girl named Maria Crifo
Baptism same day in Chiesa di Madre
Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
Posts: 383
Joined: 09 Jan 2011, 23:58
Location: Rochelle Park, NJ

Re: Maria Crifo Birth Record 1851 Montegreale

Postby ItalianbellaSA » 31 May 2012, 14:39

http://postimage.org/image/nv9ldnpdd/

Good Morning:

I think I have located Maria Crifo's death record. Please translate giving details as names, dates and address and if they give cause of death.

Thank you in advance for your time.
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6827
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Maria Crifo Birth Record 1851 Montegreale

Postby adelfio » 31 May 2012, 15:01

INDEX #37 1868 Sept 3rd in the town of Montagnareale,Patti (recorded record on the 5th)appeared Francesco Miceli son of deceased Vincenzo Miceli and Salvatore Orlando age 30 son of deceased Antonio Orlando declared that at 5:00PM in a house at contrada San Giuseppe the death of Maria Crifo age 15 born in Montagnareale daughter of Giuseppe Crifo and Giuseppa Miceli

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
Posts: 383
Joined: 09 Jan 2011, 23:58
Location: Rochelle Park, NJ

Re: Maria Crifo Birth Record 1851 Montegreale

Postby ItalianbellaSA » 31 May 2012, 15:21

Thank you so much, this gives me more names to add to my tree. This is definitly my family.
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests