Names in marriage banns

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 422
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Names in marriage banns

Postby JOHN08 » 02 Jun 2012, 06:45

I cannot read the names of the mother for Domenico DeSantis and the father and mother for Carmela Rosato.

The date of this record, the marriage bann, is 16 January 1840, I believe. How soon after this date should I find the marriage record?

Thanks again for all your help, past and present.

John

http://img853.imageshack.us/img853/9157 ... 6jan18.jpg

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6820
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Names in marriage banns

Postby adelfio » 02 Jun 2012, 16:18

What comune is the record from John?
Camella father is Benardino


Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 422
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Re: Names in marriage banns

Postby JOHN08 » 02 Jun 2012, 17:00

Marty,

The comune is Lama dei Peligni (Chieti).

John

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11579
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Names in marriage banns

Postby Tessa78 » 02 Jun 2012, 18:09

The record is actually dated the 19th of the month. :D

Parents of the groom are deceased Giuseppe [De Santis] and living Maria Marrone(sp?)

Parents of the bride appear to be deceased Berardino [Rosato] and living Elisabetta Ard??? - possibly Arduini...

T.

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6820
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Names in marriage banns

Postby adelfio » 02 Jun 2012, 18:20

Prego T
Looks like Ardente to me

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11579
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Names in marriage banns

Postby Tessa78 » 02 Jun 2012, 22:37

adelfio wrote:Prego T
Looks like Ardente to me

Marty


Yes, I would agree, Marty! :-)

T.

User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 422
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Re: Names in marriage banns

Postby JOHN08 » 03 Jun 2012, 07:48

Tessa and Marty,

Thanks for your help!

John


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Jamiepalma2 and 5 guests