Teodora Magro death record 1889

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
lilbees
Master
Master
Posts: 878
Joined: 09 Mar 2007, 00:00
Location: Georgia, USA
Contact:

Teodora Magro death record 1889

Postby lilbees » 25 Jun 2012, 18:38

Having a devil of a time reading this document. Can someone help with a translation?

http://img689.imageshack.us/img689/4677 ... h1889b.jpg
http://img201.imageshack.us/img201/1001 ... h1889a.jpg

Thank you

lilbees
Researching: RESCIGNO, CATALANO, LA MAGRA, ANGRISANO, CALABRESE, PAGANO, GAGLIO, DE ANGELIS,COSTABILE Campania-Napoli/Salerno/Palermo, Italy and Tunisia Africa

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5431
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Teodora Magro death record 1889

Postby liviomoreno » 25 Jun 2012, 19:11

Teodora Magro died 31 oct 1888, aged 11 months born in Lercara Friddi, daughter of Onofrio Magro and of Giuseppa ?????

User avatar
lilbees
Master
Master
Posts: 878
Joined: 09 Mar 2007, 00:00
Location: Georgia, USA
Contact:

Re: Teodora Magro death record 1889

Postby lilbees » 25 Jun 2012, 19:19

Thanks Livio. Wish they would say this shorter.

lilbees
Researching: RESCIGNO, CATALANO, LA MAGRA, ANGRISANO, CALABRESE, PAGANO, GAGLIO, DE ANGELIS,COSTABILE Campania-Napoli/Salerno/Palermo, Italy and Tunisia Africa

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5431
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Teodora Magro death record 1889

Postby liviomoreno » 25 Jun 2012, 19:42

lilbees wrote:Thanks Livio. Wish they would say this shorter.

lilbees


Bureaucracy... :P

I could not decipher all of it but again the death was registered in Tunisi (I believe) and then transcribed in Lercara Friddi

User avatar
lilbees
Master
Master
Posts: 878
Joined: 09 Mar 2007, 00:00
Location: Georgia, USA
Contact:

Re: Teodora Magro death record 1889

Postby lilbees » 25 Jun 2012, 19:52

Correct on the death location. Couldn't read much of it myself.

Thanks again.
lilbees
Researching: RESCIGNO, CATALANO, LA MAGRA, ANGRISANO, CALABRESE, PAGANO, GAGLIO, DE ANGELIS,COSTABILE Campania-Napoli/Salerno/Palermo, Italy and Tunisia Africa


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests