Please translate these two marriage records

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
italian059
Veteran
Veteran
Posts: 218
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Please translate these two marriage records

Postby italian059 » 25 Jun 2012, 22:15

Please translate the following records.

http://img545.imageshack.us/img545/9921 ... arialu.jpg

http://img607.imageshack.us/img607/7796 ... ommass.jpg

The second marriage record is the last one on the page. It is of Tommaso Guadagna and Mondello.

Thanks so much.

User avatar
dragoni
Veteran
Veteran
Posts: 217
Joined: 31 Aug 2006, 00:00

Re: Please translate these two marriage records

Postby dragoni » 26 Jun 2012, 02:49

01/07/1744
Andrea Gulotta
Son of Nicola and Leonarda Gulotta
married to:
Maria Lucchisi
Daughter of Andrea and Anna Lucchisi

08/09/1744
Tommaso Guadagnia
Son of Pietro and Maria Guadagnia
married to:
Carmela Mondello
Daughter of Antonio and Giovanna Mondello


usually they identify the maiden name of the husband's wives but not in this case.

Tommaso


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 5 guests