Atto di Nascita translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
artemis426
Newbie
Newbie
Posts: 1
Joined: 04 Jul 2012, 23:37

Atto di Nascita translation

Postby artemis426 » 04 Jul 2012, 23:43

I've been trying to decipher my great grandmother's atto di nascita. Any help would be greatly appreciated. Thanks!

Image is here:
http://www.flickr.com/photos/pinthia/7503888480/in/photostream

User avatar
dragoni
Veteran
Veteran
Posts: 217
Joined: 31 Aug 2006, 00:00

Re: Atto di Nascita translation

Postby dragoni » 18 Jul 2012, 04:14

born on 11/17/1887

mother catarina chiappe (daughter of Leonardo), wife of Lorenzo (son of giuseppe) oliveri. the other chiappe lady making the announcement was her sister.

notation on side indicayes she was married 08/20/1905 to angelo natale.

tom

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Atto di Nascita translation

Postby Tessa78 » 21 Jul 2012, 22:01

dragoni wrote:born on 11/17/1887

mother caterina chiappe (daughter of deceased Leonardo), wife of sailor, Lorenzo (son of deceased Giuseppe) oliveri. the other chiappe lady making the announcement was her sister. The father could not present the child because he was at sea.

notation on side indicayes she was married 08/20/1905 to Angelo Natale TOSO

tom


:wink:
T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests