translation help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
anthonylr
Newbie
Newbie
Posts: 19
Joined: 10 Jan 2005, 00:00
Location: cape town , south africa
Contact:

translation help

Postby anthonylr » 13 Jan 2005, 06:55

Hi,
i have the following text on a baptism certificate (1864) not very clear
but looks like "e sono stati imposti li nomi andrea giacomo vincenzo"

i suspect that it states the intended name for the infant .

any help in translating would be greatly appreciated
many thanks
anthony

User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 11542
Joined: 20 Feb 2003, 00:00
Location: Molise region, Italy
Contact:

Re: translation help

Postby suanj » 13 Jan 2005, 07:32

anthonylr wrote:Hi,
i have the following text on a baptism certificate (1864) not very clear
but looks like "e sono stati imposti li nomi andrea giacomo vincenzo"

i suspect that it states the intended name for the infant .

any help in translating would be greatly appreciated
many thanks
anthony

the infant is called Andrea Giacomo Vincenzo (3 first names)

User avatar
anthonylr
Newbie
Newbie
Posts: 19
Joined: 10 Jan 2005, 00:00
Location: cape town , south africa
Contact:

Re: translation help

Postby anthonylr » 13 Jan 2005, 08:40

wow that was fast

many thanks


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests