translation help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

translation help

Postby anthonylr » 13 Jan 2005, 07:55

Hi,
i have the following text on a baptism certificate (1864) not very clear
but looks like "e sono stati imposti li nomi andrea giacomo vincenzo"

i suspect that it states the intended name for the infant .

any help in translating would be greatly appreciated
many thanks
anthony
User avatar
anthonylr
Newbie
Newbie
 
Posts: 19
Joined: 10 Jan 2005, 01:00
Location: cape town , south africa

Re: translation help

Postby suanj » 13 Jan 2005, 08:32

anthonylr wrote:Hi,
i have the following text on a baptism certificate (1864) not very clear
but looks like "e sono stati imposti li nomi andrea giacomo vincenzo"

i suspect that it states the intended name for the infant .

any help in translating would be greatly appreciated
many thanks
anthony

the infant is called Andrea Giacomo Vincenzo (3 first names)
User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
 
Posts: 11067
Joined: 20 Feb 2003, 01:00
Location: Molise region, Italy

Re: translation help

Postby anthonylr » 13 Jan 2005, 09:40

wow that was fast

many thanks
User avatar
anthonylr
Newbie
Newbie
 
Posts: 19
Joined: 10 Jan 2005, 01:00
Location: cape town , south africa


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] and 6 guests

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.