Second try for translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
browgirl
Newbie
Newbie
Posts: 12
Joined: 12 Jun 2012, 13:59

Second try for translation

Postby browgirl » 16 Jul 2012, 08:36

Can you please translate this document for me. Hopefully it is large enough this time.
Thanks


Image

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6823
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Second try for translation

Postby adelfio » 16 Jul 2012, 17:16

Son of Francesco and Antonia Baggio??
Birth May 16 1904
Birth town Lugliano
Distretto militare di military district Vincenza
Statura metri height 1.65 chest 0.86
Complexion rosy
Capelli hair color brown
Occhi grey eyes
Naso nose straight
Mento chin regular
Dentatura /Teeth
Segni particolari Distinguishing marks– None
Read and write
professione –bricklayer
Comune Lugliano
Distretto militare di Vincenza
Chiamato alle armi giunto: Call to arms came April 27 1924
The right side is his service record

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 5 guests