translation confirmation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

translation confirmation

Postby anthonylr » 18 Jan 2005, 08:59

Hi ,
have some words on a baptism certificate to translate

donna di casa (housewife?)
capitano mercantile (business person?)
and this one as a profession figlio di famiglia (maybe spelling wrong but it is confusing as a profession)

any help greatly appreciated
many thanks
anthony
User avatar
anthonylr
Newbie
Newbie
 
Posts: 19
Joined: 10 Jan 2005, 01:00
Location: cape town , south africa

Re: translation confirmation

Postby ptimber » 18 Jan 2005, 09:47

house wife, ship captain or merchant ship captain and lastly live in son. Peter
ptimber
Master
Master
 
Posts: 5198
Joined: 01 Jan 1970, 02:00
Location: ny

Re: translation confirmation

Postby anthonylr » 18 Jan 2005, 09:51

good lord , a ship captain!

many thanks , once again Peter
User avatar
anthonylr
Newbie
Newbie
 
Posts: 19
Joined: 10 Jan 2005, 01:00
Location: cape town , south africa


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot] and 7 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.