translation confirmation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
anthonylr
Newbie
Newbie
Posts: 19
Joined: 10 Jan 2005, 00:00
Location: cape town , south africa
Contact:

translation confirmation

Postby anthonylr » 18 Jan 2005, 07:59

Hi ,
have some words on a baptism certificate to translate

donna di casa (housewife?)
capitano mercantile (business person?)
and this one as a profession figlio di famiglia (maybe spelling wrong but it is confusing as a profession)

any help greatly appreciated
many thanks
anthony

User avatar
ptimber
Master
Master
Posts: 5198
Joined: 01 Jan 1970, 01:00
Location: ny

Re: translation confirmation

Postby ptimber » 18 Jan 2005, 08:47

house wife, ship captain or merchant ship captain and lastly live in son. Peter

User avatar
anthonylr
Newbie
Newbie
Posts: 19
Joined: 10 Jan 2005, 00:00
Location: cape town , south africa
Contact:

Re: translation confirmation

Postby anthonylr » 18 Jan 2005, 08:51

good lord , a ship captain!

many thanks , once again Peter


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], erudita74, Majestic-12 [Bot] and 3 guests