translation by email needed

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Posts: 19
Joined: 10 Jan 2005, 00:00
Location: cape town , south africa

translation by email needed

Postby anthonylr » 21 Jan 2005, 07:17

Hi ,
I have what i think is a birth certificate . It is in cursive which makes it difficult since i last used cursive 20 years ago . The online translators dont seem to do the trick . The confusing thing also is the two dates involved , the birth in 1897 and the registration in 1903 . If anyone can help , I can email the jpeg file (1.3mb) . Cant make it smaller as I scanned the original certificate (over 100 yrs old) and quality of scan is an issue .
Just need a basic summary i.e ( whats it about , no names or places neccesary )

Many thanks

User avatar
Posts: 5198
Joined: 01 Jan 1970, 01:00
Location: ny

Re: translation by email needed

Postby ptimber » 21 Jan 2005, 17:07

Send it. Scan it ??????? Peter

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Yahoo [Bot] and 6 guests