What's this?? (translation??)

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Phyllisry
Newbie
Newbie
Posts: 12
Joined: 10 Jun 2012, 15:08

What's this?? (translation??)

Postby Phyllisry » 15 Aug 2012, 18:35

I'm still working on this tragic shipwreck! From a list of repairs I find this:
Per la Scerpa e contro Scerpa tutto compreso. I'm stuck! :(

Phyllis in Atlanta

MoonlightSkywriter
Newbie
Newbie
Posts: 17
Joined: 22 Aug 2012, 21:45

Re: What's this?? (translation??)

Postby MoonlightSkywriter » 24 Aug 2012, 22:32

From which ship... my mother came to the usa from the ship satuna it was the last ship before it sunk in 1922. but what ship are you asking??? tell us

Phyllisry
Newbie
Newbie
Posts: 12
Joined: 10 Jun 2012, 15:08

Re: What's this?? (translation??)

Postby Phyllisry » 26 Aug 2012, 00:31

April 24, 1884, off the coast of Nice-Atibes. The steamship ERCOLANO was sliced in half by the screw steamer SICILIA.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Yahoo [Bot] and 5 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.