Caterina Russo

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
7 posts • Page 1 of 1

Caterina Russo

Postby Haztek » 21 Aug 2012, 22:06

I believe that this may be my great-great-great-grandmother Caterina Russo. If possible, I would like to get a complete translation.

Reported on 27 January 1867
Died at 8 pm on 27 January, at home, age (?) living in Rotondi, farmer
Father: Angelo Russo
Mother: (first name ?) Marietta
Husband/widow of ?
Thanks, jerry

http://s7.postimage.org/wg4zppi8r/1867_ ... aybe65.jpg

http://s9.postimage.org/kmfknklm7/1867_ ... _Maybe.jpg
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Master
Master
 
Posts: 692
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: Caterina Russo

Postby Tessa78 » 21 Aug 2012, 22:40

Hi Jerry,

Sorry to disappoint you... :-( but this is the death record of a 1 year old child named Domenicantonio Russo. Child of Angelo and of Maria Maietta.

Do you still want the complete translation?

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8765
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Caterina Russo

Postby Haztek » 21 Aug 2012, 22:56

What a bummer! No, I was hoping it was Caterina Russo. I am having a very hard time with these all handwritten ones. I had a pretty good day at the Family History Center. I have about 6 or 7 more records to work on, but I am going out to dinner with my son and his wife in awhile.

Thanks so much. I really appreciate it.

By the way, did you every receive the private message I sent to you awhile back with the website and access code of the family tree I put on Tribal Pages?

jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Master
Master
 
Posts: 692
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: Caterina Russo

Postby Tessa78 » 21 Aug 2012, 23:19

Haztek wrote:What a bummer! No, I was hoping it was Caterina Russo. I am having a very hard time with these all handwritten ones. I had a pretty good day at the Family History Center. I have about 6 or 7 more records to work on, but I am going out to dinner with my son and his wife in awhile.

Thanks so much. I really appreciate it.

By the way, did you every receive the private message I sent to you awhile back with the website and access code of the family tree I put on Tribal Pages?

jerry


No, Jerry :-(

The last private message I received from you was in March, for a translation of a military record.
Can you resend? I would love to see it! :-)

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8765
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: PM-Family Tree

Postby Haztek » 21 Aug 2012, 23:41

Tessa;

I sent you a PM with the address and access code.
jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Master
Master
 
Posts: 692
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: Caterina Russo

Postby Haztek » 22 Aug 2012, 02:48

Tessa, I am not sure I did the PM message thing correct. Did you
receive it?
Jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Master
Master
 
Posts: 692
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: Caterina Russo

Postby Tessa78 » 22 Aug 2012, 04:47

Yes, and thank you!!! :-)

I sent a PM back to you...

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8765
Joined: 07 Sep 2009, 18:09


7 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 2 guests

cron

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.