Caterina Russo

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 776
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Caterina Russo

Postby Haztek » 21 Aug 2012, 22:06

I believe that this may be my great-great-great-grandmother Caterina Russo. If possible, I would like to get a complete translation.

Reported on 27 January 1867
Died at 8 pm on 27 January, at home, age (?) living in Rotondi, farmer
Father: Angelo Russo
Mother: (first name ?) Marietta
Husband/widow of ?
Thanks, jerry

http://s7.postimage.org/wg4zppi8r/1867_ ... aybe65.jpg

http://s9.postimage.org/kmfknklm7/1867_ ... _Maybe.jpg
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 10266
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Caterina Russo

Postby Tessa78 » 21 Aug 2012, 22:40

Hi Jerry,

Sorry to disappoint you... :-( but this is the death record of a 1 year old child named Domenicantonio Russo. Child of Angelo and of Maria Maietta.

Do you still want the complete translation?

T.

User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 776
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: Caterina Russo

Postby Haztek » 21 Aug 2012, 22:56

What a bummer! No, I was hoping it was Caterina Russo. I am having a very hard time with these all handwritten ones. I had a pretty good day at the Family History Center. I have about 6 or 7 more records to work on, but I am going out to dinner with my son and his wife in awhile.

Thanks so much. I really appreciate it.

By the way, did you every receive the private message I sent to you awhile back with the website and access code of the family tree I put on Tribal Pages?

jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 10266
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Caterina Russo

Postby Tessa78 » 21 Aug 2012, 23:19

Haztek wrote:What a bummer! No, I was hoping it was Caterina Russo. I am having a very hard time with these all handwritten ones. I had a pretty good day at the Family History Center. I have about 6 or 7 more records to work on, but I am going out to dinner with my son and his wife in awhile.

Thanks so much. I really appreciate it.

By the way, did you every receive the private message I sent to you awhile back with the website and access code of the family tree I put on Tribal Pages?

jerry


No, Jerry :-(

The last private message I received from you was in March, for a translation of a military record.
Can you resend? I would love to see it! :-)

T.

User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 776
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: PM-Family Tree

Postby Haztek » 21 Aug 2012, 23:41

Tessa;

I sent you a PM with the address and access code.
jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.

User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 776
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: Caterina Russo

Postby Haztek » 22 Aug 2012, 02:48

Tessa, I am not sure I did the PM message thing correct. Did you
receive it?
Jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 10266
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Caterina Russo

Postby Tessa78 » 22 Aug 2012, 04:47

Yes, and thank you!!! :-)

I sent a PM back to you...

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests