Maria Rosa Crispino Death Record 1890

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

Maria Rosa Crispino Death Record 1890

Postby Haztek » 24 Aug 2012, 20:33

Record #40 Maria Rosa Crispino
Reported: 11:10 AM 30 October 1890: Comune of Rotondi
Nicola Gallo, age 40, farmer, living in Rotondi, and Raffaele Crispino, age 40, farmer, living in Rotondi, declared that at 2 PM yesterday, at home at Via Zalorfi #3, died Maria Rosa
Crispino, age (giorno cinque) 5 days, farmer, living in Rotondi, born in Rotondi, daughter of
Alessandro, farmer, living in Rotondi, and Rosa Marotta, farmer, living in Rotondi.
Witnesses; Francesco Bove, age 60, profession of (?) and Guseppe (?) Marotta, age (?),
Profession of (?)

Thanks, jerry
http://postimage.org/image/rjjzt3w43/
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Master
Master
 
Posts: 712
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: Maria Rosa Crispino Death Record 1890

Postby Tessa78 » 24 Aug 2012, 21:45

Haztek wrote:Record #40 Maria Rosa Crispino
Reported: 9:10 AM 30 October 1890: Comune of Rotondi
Nicola Gallo, age 40, farmer, living in Rotondi, and Raffaele Crispino, age 50, farmer, living in Rotondi, declared that at 2 AM yesterday, at home at Via Zalorfi #3, died Maria Rosa
Crispino, age (giorno cinque) 5 days, farmer, living in Rotondi, born in Rotondi, daughter of
Alessandro, farmer, living in Rotondi, and Rosa Marotta, farmer, living in Rotondi.
Witnesses (to the recording of the act of death); Francesco Bove, age 60, profession of usciere (usher) and Giuseppe (?) Marotta, age 32,
Profession of possidente (landowner)

Thanks, jerry
http://postimage.org/image/rjjzt3w43/


T. :-)
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9146
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Maria Rosa Crispino Death Record 1890

Postby Haztek » 24 Aug 2012, 22:44

Boy, I am still mixing up AM/PM!!

Thanks Tessa,

Jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Master
Master
 
Posts: 712
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Majestic-12 [Bot] and 4 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.