Occupation on death record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Occupation on death record

Postby JOHN08 » 25 Aug 2012, 05:19

Death: 11 April 1853, Francesco Mizi, age: 60, born: Atri, profession: ?, lived in Atri, son of Luigi - deceased, profession: peasant, and of Anna Nicola Saviotti - deceased.

Thanks for any help.

John

http://img411.imageshack.us/img411/6185 ... ds002a.jpg

User avatar
JohnArmellino
Master
Master
Posts: 679
Joined: 09 Jun 2003, 00:00
Location: West New York (NJ)
Contact:

Re: Occupation on death record

Postby JohnArmellino » 25 Aug 2012, 05:59

Garzone: Waiter
John Armellino

Sabino
Elite
Elite
Posts: 363
Joined: 17 Aug 2011, 15:56

Re: Occupation on death record

Postby Sabino » 25 Aug 2012, 18:27

Garzone = aiutante / manovale

Il garzone era un lavoratore che non aveva competenza aiutanto gli altri per le cose più semplici di un lavoro.
Garzone del falegname, del sarto, del lattaio, del fornaio, dell'oste, ecc.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests