*** There is a problem with new registrations - Contact us when you did not receive an activation email ***

Help Translating a letter

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

Help Translating a letter

Postby Dach » 31 Aug 2012, 19:26

If any one could be so kind to translate this letter fot me I would be so grateful. Thank-you for your time.
[img=http://s19.postimage.org/4czlw3or3/scan0051.jpg]

http://s19.postimage.org/qjtnftgk3/scan0050.jpg

I hope this works first time posting a picture :)
Dach
Rookie
Rookie
 
Posts: 53
Joined: 25 Jan 2012, 23:11

Re: Help Translating a letter

Postby Tessa78 » 31 Aug 2012, 20:43

Dach wrote:If any one could be so kind to translate this letter fot me I would be so grateful. Thank-you for your time.
[img=http://s19.postimage.org/4czlw3or3/scan0051.jpg]

http://s19.postimage.org/qjtnftgk3/scan0050.jpg

I hope this works first time posting a picture :)


Hello Dach :-)

Your letter from Anna Maria...

Acquaviva Cole Croce April 16, 1971

Dear Giuseppina and Gina,
I write these lines to give you my news that I arrived safely at home, but how cold it feels freezing my feet. Los Angeles is always hot, here it feels cold, I pray to the Lord that the heat is leaving soon, the earthquake still comes , I hope and pray to Jesus to calm everything so that you can all be happy in your homes. I do not rest until I express my regards to you two, and to your son Franco with his family, and regards to your son Tino and regards to your daughter Anna with her family, and to your daughter Teresa with her family, and regards to you from your new friend…
Anna Maria


T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8395
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help Translating a letter

Postby Dach » 31 Aug 2012, 21:21

Thank-you so much! I have a box of letters and pictures but Cant read anything :) Thank-you for your time so much!
Dach
Rookie
Rookie
 
Posts: 53
Joined: 25 Jan 2012, 23:11


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.