death record names

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 736
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

death record names

Postby dmt1955 » 02 Sep 2012, 02:35

http://postimage.org/image/gkdj6o2vz/

#331 death record for Ernesto Purcaro

i need help please with some of the names -

Ernesto Purcaro, age 65, possidente, died 4 July 1880
father - Michele
mother - Marianna Comanzo (?)
wife - Gaetana Taddei (?)
lived in Via Sant' Eustashio 36 (?)

can't seem to figure out some of the letters - The Es and Ts are still confusing to me.

thanks so much,
donna
www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara, Altavilla, Zungoli

erudita74
Master
Master
Posts: 3543
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: death record names

Postby erudita74 » 02 Sep 2012, 04:06

I think you've transcribed all of the names correctly. Great job!

luciamanuela
Newbie
Newbie
Posts: 2
Joined: 04 Sep 2012, 01:29

Re: death record names

Postby luciamanuela » 04 Sep 2012, 02:13

Via Sant'Eustachio

User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 736
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: death record names

Postby dmt1955 » 04 Sep 2012, 15:55

thanks so much for catching that error.

donna
www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara, Altavilla, Zungoli


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 4 guests