corrected Antonio Di Siena Birth Act 1834

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
luvfamily
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 06 Feb 2010, 19:56

corrected Antonio Di Siena Birth Act 1834

Postby luvfamily » 05 Sep 2012, 03:03

Please may I have this translated.

Thank you

Gloria

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 9890
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: corrected Antonio Di Siena Birth Act 1834

Postby Tessa78 » 05 Sep 2012, 03:14

Hi Gloria!

Can you post the image? :-)

T.


User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 1630
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: corrected Antonio Di Siena Birth Act 1834

Postby PippoM » 05 Sep 2012, 08:32

#37
Date: December 12th, 1833 at 5 p.m.
Father:Nicola Di Siena, 21 years, peasant
Linving in: Coreno, strada gli Brofej
Mother: Annamaria Gargano, 30 years
Name of child: Antonio
Date of birth: December 12th, 1833 at 12
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

luvfamily
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 06 Feb 2010, 19:56

Re: corrected Antonio Di Siena Birth Act 1834

Postby luvfamily » 05 Sep 2012, 15:44

thank you Pippo. Does it have the baptism date on it?

Gloria

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 5644
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: corrected Antonio Di Siena Birth Act 1834

Postby adelfio » 05 Sep 2012, 15:52

luvfamily wrote:thank you Pippo. Does it have the baptism date on it?

Gloria

Baptized in Chiesa di Santa Magherita 1833 Dec 14th

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

luvfamily
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 06 Feb 2010, 19:56

Re: corrected Antonio Di Siena Birth Act 1834

Postby luvfamily » 06 Sep 2012, 00:27

Thank you Marty.

Gloria


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 2 guests