Translation Assistance

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
423FourEyes
Newbie
Newbie
Posts: 8
Joined: 05 Sep 2012, 16:16

Translation Assistance

Postby 423FourEyes » 06 Sep 2012, 18:49

I have a hand written note from the offices in Reggio Calabria that I am having difficulty translating. I think they are asking for some type of verification, however, I cannot translate the actual handwriting...... ANY assistance would be greatly appreciated.
Attachments
from reggio calabria.jpg

User avatar
Lucap
Master
Master
Posts: 749
Joined: 16 Feb 2008, 16:27
Location: Terni - Italy

Re: Translation Assistance

Postby Lucap » 07 Sep 2012, 00:19

Vorrà riproporre l’istanza indicando esplicitamente chi sia l’interessato al riconoscimento della cittadinanza italiana e riproducendo l’albero genealogico che ne costituirebbe titolo.

L.

423FourEyes
Newbie
Newbie
Posts: 8
Joined: 05 Sep 2012, 16:16

Re: Translation Assistance

Postby 423FourEyes » 07 Sep 2012, 13:14

I can't thank you enough for such a quick response.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 8 guests