*** There is a problem with new registrations - Contact us when you did not receive an activation email ***

Translation Assistance

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

Translation Assistance

Postby 423FourEyes » 06 Sep 2012, 18:49

I have a hand written note from the offices in Reggio Calabria that I am having difficulty translating. I think they are asking for some type of verification, however, I cannot translate the actual handwriting...... ANY assistance would be greatly appreciated.
Attachments
from reggio calabria.jpg
423FourEyes
Newbie
Newbie
 
Posts: 8
Joined: 05 Sep 2012, 16:16

Re: Translation Assistance

Postby Lucap » 07 Sep 2012, 00:19

Vorrà riproporre l’istanza indicando esplicitamente chi sia l’interessato al riconoscimento della cittadinanza italiana e riproducendo l’albero genealogico che ne costituirebbe titolo.

L.
User avatar
Lucap
Master
Master
 
Posts: 737
Joined: 16 Feb 2008, 17:27
Location: Terni - Italy

Re: Translation Assistance

Postby 423FourEyes » 07 Sep 2012, 13:14

I can't thank you enough for such a quick response.
423FourEyes
Newbie
Newbie
 
Posts: 8
Joined: 05 Sep 2012, 16:16


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.