Translate death record of Catherina Madonna

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
JOHN08
Veteran
Veteran
Posts: 246
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Translate death record of Catherina Madonna

Postby JOHN08 » 08 Sep 2012, 22:40

Death record: Catherina Madonna died in Lama on the 1 Feb 1796, father Petro, husband Dominci Antoni from Xante Rosato (cannot read the rest).

Thanks for any help with this translation.

John

http://img6.imageshack.us/img6/936/cate ... athrec.jpg

erudita74
Master
Master
Posts: 3452
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Translate death record of Catherina Madonna

Postby erudita74 » 09 Sep 2012, 00:13

She was about 67 years old.

She appears to have received the Sacraments of Penance and the Holy Eucharist on Jan 28th and the Sacrament of Extreme Unction (which would be the last rites) on the first of the current month. She was buried in the Parish Church of Saint Nicholas

Witnesses- Salvatore Ricchiuto and Francesco(?) Laudadio

User avatar
JOHN08
Veteran
Veteran
Posts: 246
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Re: Translate death record of Catherina Madonna

Postby JOHN08 » 09 Sep 2012, 03:04

Thanks for your help!

John


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: DCPandaFan and 3 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.