Birth Act translation needed

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

Birth Act translation needed

Postby luvfamily » 14 Sep 2012, 03:27

luvfamily
Elite
Elite
 
Posts: 272
Joined: 06 Feb 2010, 20:56

Re: Birth Act translation needed

Postby adelfio » 14 Sep 2012, 14:47

1831 Jan 21 recorded born on the 19th in Coreno appeared Filippo Corte age 32 with his wife Rosa Stavole age 31 at the hour of 10 gave birth to a baby girl name Giovanna Corte
Witnesses
Felice Coreno age 34 landowner
Gaetano di Mosca age 32 farmer
side note 1873 Mar 22 Giovanna Corte married Giuseppe Costanzo in Coreno Ausonio

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty
User avatar
adelfio
Master
Master
 
Posts: 4523
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Birth Act translation needed

Postby erudita74 » 14 Sep 2012, 15:48

adelfio wrote:1831 Jan 21 recorded born on the 19th in Coreno appeared Filippo Corte age 32 with his wife Rosa Stavole age 31 at the hour of 10 gave birth to a baby girl name Giovanna Corte
Witnesses
Felice Coreno age 34 landowner
Gaetano di Mosca age 32 farmer
side note 1873 Mar 22 Giovanna Corte married Giuseppe Costanzo in Coreno Ausonio

Marty


Filippo Corte was a day laborer.
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2781
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Birth Act translation needed

Postby luvfamily » 14 Sep 2012, 16:06

thank you again.

Gloria
luvfamily
Elite
Elite
 
Posts: 272
Joined: 06 Feb 2010, 20:56


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 3 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.