Translate Baptism Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 266
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Translate Baptism Record

Postby JOHN08 » 15 Sep 2012, 07:49

My translation of the baptism record for Benardino Rosato, date: 1st of ? in the year 1793, son of Carmine Rosato, grandson of Domenicantonio Rosato and son of Rosamaria Fata, daughter of Domenico Fata. This as much I can translate.

Are the names at the bottom of the sheet the godparents? I see the surnames of Cocco ? and Madonna.

Thanks for you help.

John

http://imageshack.us/a/img15/9451/berna ... riagep.jpg

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4593
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Translate Baptism Record

Postby liviomoreno » 15 Sep 2012, 09:12

Baptism took place on March 31st, Bernardino Antonio Rosato was born the 28th

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 1678
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Translate Baptism Record

Postby PippoM » 15 Sep 2012, 09:19

Date: March 31st, 1793
Birth date: March 28th, 1793
Godmather: Serafina de Cecco, wife of Luigi Madonna, from Anzano (?)
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests