1830 Marriage Record Ignazio Munforti

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

1830 Marriage Record Ignazio Munforti

Postby Haztek » 15 Sep 2012, 23:05

Record #15
14 July 1830, in the Comune of Raccuja, District of Patti, Messina, appeared Ignazio Munforti, age 31, born in Raccuja, District of Patti, Messina, profession of (pecoraio) Shepard, living in Raccuja, son of the deceased Antonio, profession of (pecoraio) Shepard, living in (?), and Caterina Franzone, age 64, living in (come sopra) as above, AND Concetta Bongiovanni, age 20, born in Raccuja, living in (come sopra) as above, daughter of Giuseppe, age 70, profession of farmer, living in (come sopra) as above, and Maria Assigo (?).

Married on 8 July 1830
Witnesses: Michiele Salpietro Bello, age 58, profession of laborer
Giuseppe Sharo, age 43, profession of (?)

Thanks, jerry
http://postimage.org/image/eb2a4rruv/
http://postimage.org/image/tceofypoj/
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Master
Master
 
Posts: 714
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: 1830 Marriage Record Ignazio Munforti

Postby erudita74 » 15 Sep 2012, 23:37

Haztek wrote:Record #15
14 July 1830, in the Comune of Raccuja, District of Patti, Messina, appeared Ignazio Munforti, age 31, born in Raccuja, District of Patti, Messina, profession of (pecoraio) Shepard, living in Raccuja, son of the deceased Antonio, profession of (pecoraio) Shepard, living in (?), and Caterina Franzone, age 64, living in (come sopra) as above, AND Concetta Bongiovanni, age 20, born in Raccuja, living in (come sopra) as above, daughter of Giuseppe, age 70, profession of farmer, living in (come sopra) as above, and Maria Assigo (?).

Married on 8 July 1830
Witnesses: Michiele Salpietro Bello, age 58, profession of laborer
Giuseppe Sharo, age 43, profession of (?)

Thanks, jerry
http://postimage.org/image/eb2a4rruv/
http://postimage.org/image/tceofypoj/



after the word shepherd, it says living in the neighborhood or district of San Pietro. The maiden named of Maria is Arrigo. The second witness's surname is Strano. His occupation was carpenter. The first witness was a day laborer.


Also check out the info I added to your other post
1886 Marriage Publication
by Haztek » 11 Sep 2012, 20:57
erudita74
Master
Master
 
Posts: 3084
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: 1830 Marriage Record Ignazio Munforti

Postby Haztek » 16 Sep 2012, 01:37

Thank you erudita74

jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Master
Master
 
Posts: 714
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 3 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.